| Local time | 2015-10-14 02:13:45 |
|---|---|
| UTC Time | 2015-10-14 00:13:45 |
| Event Type | earthquake |
| Latitude / Longitude | 46.33 / 7.52 |
| Swiss Coordinates | 606619 / 131065 |
| Magnitude | 3.1 |
| Magnitude Type | MLh |
| Location | Sierre VS |
| Depth [km] | 4.4 |
| Location Type | manual |
| Agency | SED |
| Last Update | 06-09-2016 09:10:16 |
| Danger level | 2 (as defined by federal agencies with responsibility for natural hazards) |
| Origin ID & Metadata | smi:ch.ethz.sed/sc3a/origin/NLL.20160906091008.780576.34900 |
Observed macroseismic intensities
|
Zip Code |
Place |
Country |
Epicentral Distance |
Intensity |
# of Reports |
|---|---|---|---|---|---|
| 3974 | Mollens VS | CH | 3 km | IV | 5 |
| 3975 | Randogne | CH | 3 km | felt | 3 |
| 3973 | Venthône | CH | 4 km | III | 8 |
| 3972 | Miège | CH | 4 km | felt | 3 |
| 3968 | Veyras | CH | 4 km | felt | 4 |
| 3962 | Montana-Vermala | CH | 4 km | felt | 1 |
| 3960 | Sierre | CH | 5 km | IV | 25 |
| 3960 | Loc | CH | 5 km | felt | 1 |
| 3970 | Salgesch | CH | 5 km | felt | 1 |
| 3963 | Crans-sur-Sierre | CH | 6 km | felt | 4 |
| 3965 | Chippis | CH | 7 km | felt | 1 |
| 3960 | Niouc | CH | 8 km | felt | 1 |
| 3966 | Chalais | CH | 8 km | felt | 2 |
| 3954 | Leukerbad | CH | 9 km | felt | 1 |
| 3966 | Réchy | CH | 9 km | felt | 1 |
| 3978 | Flanthey | CH | 9 km | felt | 1 |
| 3952 | Susten | CH | 10 km | felt | 2 |
| 3951 | Agarn | CH | 12 km | felt | 1 |
| 1967 | Bramois | CH | 15 km | felt | 1 |
| 3961 | Vissoie | CH | 15 km | felt | 2 |
| 3945 | Gampel | CH | 17 km | felt | 1 |
| 3942 | Niedergesteln | CH | 20 km | felt | 1 |
| 3718 | Kandersteg | CH | 21 km | felt | 1 |
| 3935 | Bürchen | CH | 24 km | felt | 1 |
| 3930 | Visp | CH | 28 km | felt | 1 |
| 3904 | Naters | CH | 36 km | felt | 1 |
| 3911 | Ried-Brig | CH | 38 km | felt | 1 |
*An intensity value according to the European Macroseismic Scale (EMS-98) is only given from six reports onwards per postal code .
|
GSE 2.1 provisional format |
|---|
| BEGIN GSE2.1 MSG_TYPE DATA MSG_ID 2015/10/14_022524648 CHE_NDC DATA_TYPE BULLETIN GSE2.1:short Reviewed Event Bulletin (REB) of the CHE_NDC for October 14, 2015, 12:13:45.094 EVENT 2015/10/14_121345094 SIERRE VS Date Time Err RMS Latitude Longitude Smaj Smin Az Depth Err Ndef Nsta Gap mdist Mdist Qual Author OrigID 2015/10/14 00:13:45.09 0.10 46.3416 7.5172 1.4 0.3 289 3.1 0.7 54 40 41 0.05 0.82 m i ke SED -------- Magnitude Err Nsta Author OrigID MLh 3.1 0.3 91 SED -------- Sta Dist EvAz Phase Time TRes Azim AzRes Slow SRes Def SNR Amp Per Qual Magnitude ArrID SIEB 0.05 166.0 Pg 00:13:46.319 0.0 ___ 136.0 mc_ MLh 4.1 -------- SIEB 0.05 166.0 Pg 00:13:46.319 0.0 ___ 947.6 98.4 mc_ -------- SIEB 0.05 166.0 Sg 00:13:47.163 0.0 ___ m__ -------- SAYF2 0.09 232.7 Pg 00:13:47.088 0.0 ___ 23.0 mc_ MLh 3.4 -------- SAYF2 0.09 232.7 Pg 00:13:47.088 0.0 ___ 553.8 47.2 mc_ -------- LKBD 0.09 58.9 Pg 00:13:47.209 0.0 ___ 2011.5 76.4 mc_ -------- LKBD 0.09 58.9 Pg 00:13:47.209 0.0 ___ 42.7 mc_ MLh 3.7 -------- LKBD 0.09 58.9 Sg 00:13:48.660 -0.1 ___ m__ -------- LKBD2 0.09 69.5 Pg 00:13:47.320 0.0 ___ 33.1 mc_ MLh 3.6 -------- LKBD2 0.09 69.5 Pg 00:13:47.320 0.0 ___ 2033.4 59.1 mc_ -------- LKBD2 0.09 69.5 Sg 00:13:48.956 0.0 ___ m__ -------- VANNI 0.14 158.2 Pg 00:13:48.196 0.0 ___ 21.6 mc_ MLh 3.5 -------- VANNI 0.14 158.2 Pg 00:13:48.196 0.0 ___ 1005.9 35.8 mc_ -------- VANNI 0.14 158.2 Sg 00:13:50.194 -0.2 ___ m__ -------- SIOO 0.14 221.1 Pg 00:13:48.168 0.1 ___ 260.9 36.3 mc_ -------- SIOO 0.14 221.1 Pg 00:13:48.168 0.1 ___ 30.2 mc_ MLh 3.6 -------- SIOV 0.15 225.4 Pg 00:13:48.138 -0.1 ___ 6.9 mc_ MLh 3.0 -------- SIOV 0.15 225.4 Pg 00:13:48.138 -0.1 ___ 70.6 8.9 mc_ -------- SENIN 0.15 278.3 Pg 00:13:48.234 -0.1 ___ 6.5 md_ MLh 3.0 -------- SENIN 0.15 278.3 Pg 00:13:48.234 -0.1 ___ 255.2 8.9 md_ -------- SENIN 0.15 278.3 Sg 00:13:50.596 -0.1 ___ m__ -------- SIOM 0.16 224.2 Pg 00:13:48.225 -0.1 ___ 14.4 mc_ MLh 3.3 -------- SIOM 0.16 224.2 Pg 00:13:48.225 -0.1 ___ 185.9 26.4 mc_ -------- ESION 0.17 226.2 Pg 00:13:48.475 0.0 ___ 14.2 34.5 mc_ -------- LAUCH 0.19 67.3 Pg 00:13:49.079 -0.1 ___ 545.7 17.9 mc_ -------- LAUCH 0.19 67.3 Pg 00:13:49.079 -0.1 ___ 29.8 mc_ MLh 3.7 -------- LAUCH 0.19 67.3 Sg 00:13:51.962 -0.1 ___ m__ -------- EMBD 0.25 120.1 Pg 00:13:50.114 0.0 ___ 5.7 md_ MLh 3.1 -------- EMBD 0.25 120.1 Pg 00:13:50.114 0.0 ___ 240.9 7.6 md_ -------- EMBD 0.25 120.1 Sg 00:13:53.422 -0.3 ___ m__ -------- SVISP 0.25 99.4 Pg 00:13:50.245 0.1 ___ 9.5 mc_ MLh 3.4 -------- SVISP 0.25 99.4 Pg 00:13:50.245 0.1 ___ 161.1 17.8 mc_ -------- SVISP 0.25 99.4 Sg 00:13:53.553 -0.2 ___ m__ -------- SNIB 0.25 130.2 Sg 00:13:53.674 -0.1 ___ 15.6 m__ MLh 3.6 -------- SVIO 0.26 101.5 Pg 00:13:50.285 0.1 ___ 217.8 27.6 mc_ -------- SVIO 0.26 101.5 Pg 00:13:50.285 0.1 ___ 14.0 mc_ MLh 3.5 -------- SVIO 0.26 101.5 Sg 00:13:53.765 -0.1 ___ m__ -------- SVIT 0.26 101.6 Pg 00:13:50.352 0.1 ___ 15.8 mc_ MLh 3.6 -------- SVIT 0.26 101.6 Pg 00:13:50.352 0.1 ___ 139.3 26.3 mc_ -------- SVIT 0.26 101.6 Sg 00:13:53.901 -0.1 ___ m__ -------- SVIL 0.26 101.0 Sg 00:13:53.997 0.1 ___ 41.9 m__ MLh 4.0 -------- SGRA 0.26 124.2 Pg 00:13:50.486 0.0 ___ 30.6 7.8 md_ -------- SGRA 0.26 124.2 Pg 00:13:50.486 0.0 ___ 11.1 md_ MLh 3.5 -------- SGRA 0.26 124.2 Sg 00:13:54.196 -0.1 ___ m__ -------- DIX 0.27 197.1 Pg 00:13:50.468 -0.2 ___ 5.3 mc_ MLh 3.1 -------- DIX 0.27 197.1 Pg 00:13:50.468 -0.2 ___ 212.2 7.8 mc_ -------- DIX 0.27 197.1 Sg 00:13:53.920 -0.8 ___ m__ -------- BIBA 0.29 97.8 Pg 00:13:50.904 0.1 ___ 54.2 13.3 mc_ -------- BIBA 0.29 97.8 Pg 00:13:50.904 0.1 ___ 18.2 mc_ MLh 3.7 -------- BIBA 0.29 97.8 Sg 00:13:54.659 -0.2 ___ m__ -------- GRYON 0.30 252.1 Pg 00:13:50.671 -0.3 ___ 2.0 mc_ MLh 2.8 -------- GRYON 0.30 252.1 Pg 00:13:50.671 -0.3 ___ 123.2 5.1 mc_ -------- GRYON 0.30 252.1 Sg 00:13:55.222 0.1 ___ m__ -------- SBRS 0.32 94.4 Pg 00:13:51.605 0.2 ___ 23.7 mc_ MLh 3.9 -------- SBRS 0.32 94.4 Pg 00:13:51.605 0.2 ___ 101.1 16.8 mc_ -------- WIMIS 0.33 13.8 Pg 00:13:51.733 0.0 ___ 3.2 mc_ MLh 3.0 -------- WIMIS 0.33 13.8 Pg 00:13:51.733 0.0 ___ 164.7 6.4 mc_ -------- WIMIS 0.33 13.8 Sg 00:13:56.710 0.2 ___ m__ -------- SIMPL 0.36 106.4 Pg 00:13:52.200 -0.1 ___ 4.0 md_ MLh 3.2 -------- SIMPL 0.36 106.4 Pg 00:13:52.200 -0.1 ___ 151.1 4.2 md_ -------- SIMPL 0.36 106.4 Sg 00:13:56.975 -0.5 ___ m__ -------- SAIG 0.38 266.3 Pg 00:13:52.440 0.1 ___ 6.9 m__ MLh 3.5 -------- SAIG 0.38 266.3 Pg 00:13:52.440 0.1 ___ 48.3 5.4 m__ -------- AIGLE 0.39 270.2 Pg 00:13:52.512 0.0 ___ 2.2 mc_ MLh 3.0 -------- AIGLE 0.39 270.2 Pg 00:13:52.512 0.0 ___ 59.5 3.3 mc_ -------- AIGLE 0.39 270.2 Sg 00:13:58.313 0.6 ___ m__ -------- MMK 0.42 133.5 Pg 00:13:53.099 -0.3 ___ 1.6 md_ MLh 2.9 -------- MMK 0.42 133.5 Pg 00:13:53.099 -0.3 ___ 183.4 5.5 md_ -------- MMK 0.42 133.5 Sg 00:13:58.437 -0.9 ___ m__ -------- FIESA 0.42 77.1 Pg 00:13:53.334 -0.1 ___ 1.6 mc_ MLh 2.9 -------- FIESA 0.42 77.1 Pg 00:13:53.334 -0.1 ___ 79.8 2.4 mc_ -------- SALAN 0.43 242.6 Pg 00:13:53.338 -0.2 ___ 33.1 1.5 mc_ -------- SALAN 0.43 242.6 Pg 00:13:53.338 -0.2 ___ 0.7 mc_ MLh 2.6 -------- SALAN 0.43 242.6 Sg 00:13:58.847 -0.6 ___ m__ -------- SATI 0.52 153.2 Pg 00:13:54.982 -0.2 ___ 105.6 2.8 md_ -------- SATI 0.52 153.2 Pg 00:13:54.982 -0.2 ___ 1.1 md_ MLh 3.0 -------- REMY 0.57 207.4 Pg 00:13:55.580 -0.4 ___ 1.9 mc_ MLh 3.2 -------- REMY 0.57 207.4 Pg 00:13:55.580 -0.4 ___ 82.1 2.4 mc_ -------- TORNY 0.57 319.1 Pg 00:13:56.732 0.3 ___ 31.6 1.5 m__ -------- TORNY 0.57 319.1 Pg 00:13:56.732 0.3 ___ 1.1 m__ MLh 3.0 -------- HASLI 0.61 46.8 Pg 00:13:56.688 -0.1 ___ 1.2 mc_ MLh 3.0 -------- HASLI 0.61 46.8 Pg 00:13:56.688 -0.1 ___ 41.2 1.3 mc_ -------- FUSIO 0.80 81.9 Pg 00:14:00.322 -0.1 ___ 1.0 mc_ MLh 3.1 -------- FUSIO 0.80 81.9 Pg 00:14:00.322 -0.1 ___ 64.3 1.8 mc_ -------- BNALP 0.82 50.0 Pg 00:14:00.807 -0.1 ___ 29.1 1.0 mc_ -------- BNALP 0.82 50.0 Pg 00:14:00.807 -0.1 ___ 0.8 mc_ MLh 3.0 -------- GIMEL 0.88 282.6 P1 00:14:02.925 0.6 ___ 0.7 m__ MLh 2.9 -------- NALPS 0.89 73.4 P1 00:14:01.981 -0.4 ___ 1.0 m__ MLh 3.1 -------- BRANT 0.92 310.4 P1 00:14:03.533 0.5 ___ 0.9 m__ MLh 3.1 -------- A287A 0.92 141.3 P1 00:14:02.622 0.7 ___ 0.9 mc_ MLh 3.1 -------- DAGMA 0.96 21.7 P1 00:14:03.926 0.3 ___ 0.9 mc_ MLh 3.1 -------- BALST 1.00 8.0 P1 00:14:04.639 -0.1 ___ 1.5 m__ MLh 3.3 -------- BALST 1.00 8.0 P1 00:14:04.639 -0.1 ___ 29.9 1.5 m__ -------- HAMIK 1.05 30.3 P1 00:14:05.418 -0.1 ___ 1.2 m__ MLh 3.2 -------- HAMIK 1.05 30.3 P1 00:14:05.418 -0.1 ___ 2.1 1.1 m__ -------- BOURR 1.07 350.6 P1 00:14:06.160 0.1 ___ 1.3 m__ MLh 3.3 -------- BOURR 1.07 350.6 P1 00:14:06.160 0.1 ___ 24.9 1.5 m__ -------- MUGIO 1.13 111.7 P1 00:14:06.464 0.1 ___ 1.3 md_ MLh 3.3 -------- LLS 1.15 63.8 P1 00:14:06.644 -0.2 ___ 0.5 mc_ MLh 2.9 -------- EMMET 1.15 18.0 P1 00:14:07.232 -0.1 ___ 2.0 m__ MLh 3.5 -------- ROTHE 1.17 14.5 P1 00:14:07.722 0.0 ___ 1.2 mc_ MLh 3.3 -------- PANIX 1.20 66.2 P1 00:14:07.625 -0.2 ___ 0.6 mc_ MLh 3.0 -------- SULZ 1.26 19.7 P1 00:14:09.189 -0.1 ___ 1.9 mc_ MLh 3.5 -------- ZUR 1.27 35.7 P1 00:14:09.566 -0.2 ___ 1.1 m__ MLh 3.3 -------- BOBI 1.34 25.6 P1 00:14:10.264 -0.2 ___ m__ -------- VDL 1.34 83.9 P1 00:14:10.116 -0.5 ___ 0.8 m__ MLh 3.2 -------- ACB 1.35 22.7 P1 00:14:10.177 -0.4 ___ 1.4 mc_ MLh 3.4 -------- FLACH 1.43 30.7 P1 00:14:11.576 -0.3 ___ 1.4 mc_ MLh 3.5 -------- WILA 1.44 41.8 P1 00:14:12.224 -0.3 ___ 1.5 mc_ MLh 3.5 -------- PLONS 1.46 61.1 P1 00:14:12.545 -0.2 ___ 0.7 mc_ MLh 3.2 -------- METMA 1.47 20.8 Pn 00:14:11.498 -0.6 ___ 0.5 mc_ MLh 3.0 -------- FELD 1.58 13.0 Pn 00:14:12.931 -0.5 ___ 0.4 mc_ MLh 3.0 -------- SLE 1.58 25.6 P1 00:14:13.081 -0.4 ___ 0.8 mc_ MLh 3.3 -------- BERGE 1.60 17.2 Pn 00:14:13.273 -0.6 ___ 0.4 mc_ MLh 3.0 -------- SGT04 1.61 51.4 Pn 00:14:14.981 -0.5 ___ 1.0 m__ MLh 3.4 -------- KIZ 1.64 10.5 Pn 00:14:13.615 -0.5 ___ 0.5 m__ MLh 3.1 -------- LIENZ 1.66 54.9 Pn 00:14:15.834 -0.2 ___ 0.5 m__ MLh 3.1 -------- EMING 1.81 30.7 Pn 00:14:16.230 -0.6 ___ 0.6 mc_ MLh 3.2 -------- GUT 2.05 32.5 Pn 00:14:19.413 -0.5 ___ 0.2 mc_ MLh 2.9 -------- SOLB ___ 5.1 MLh 3.8 -------- TRULL ___ 1.0 MLh 3.4 -------- MRGE ___ 0.8 MLh 2.9 -------- AGOR ___ 0.0 MLh 2.7 -------- RISI ___ 0.3 MLh 3.5 -------- SBIK ___ 6.6 MLh 3.9 -------- MATTE ___ 0.7 MLh 3.1 -------- ABSI ___ 0.3 MLh 3.4 -------- SDAK ___ 1.4 MLh 3.6 -------- SRHE ___ 1.1 MLh 3.3 -------- SAUR ___ 1.9 MLh 3.5 -------- BFO ___ 0.2 MLh 2.8 -------- STRW ___ 1.1 MLh 3.4 -------- CIRO ___ 0.6 MLh 2.8 -------- SCUG ___ 1.4 MLh 3.5 -------- SSCN ___ 1.3 MLh 3.3 -------- SZER ___ 0.7 MLh 3.3 -------- SBAT ___ 1.2 MLh 3.3 -------- SBUB ___ 0.5 MLh 3.1 -------- STBO ___ 3.2 MLh 3.9 -------- SBAJ2 ___ 0.9 MLh 3.2 -------- RSP ___ 1.0 MLh 3.2 -------- MOSI ___ 1.0 MLh 3.6 -------- SMFL ___ 3.4 MLh 3.9 -------- SLUK ___ 9.9 MLh 4.1 -------- DAVA ___ 0.7 MLh 3.3 -------- SARD ___ 0.8 MLh 3.4 -------- SLOP ___ 2.7 MLh 3.5 -------- OTTER ___ 1.1 MLh 3.3 -------- SCUC ___ 0.6 MLh 3.3 -------- STFL ___ 0.8 MLh 3.0 -------- SCOU ___ 1.7 MLh 3.2 -------- STSP ___ 1.1 MLh 3.6 -------- WALHA ___ 0.6 MLh 3.3 -------- SMOE ___ 1.6 MLh 3.2 -------- TRAV ___ 1.3 MLh 3.2 -------- MTI01 ___ 0.6 MLh 2.9 -------- SCEL ___ 1.2 MLh 3.5 -------- SBIF2 ___ 0.8 MLh 3.1 -------- SBAP ___ 1.2 MLh 3.3 -------- STEIN ___ 0.9 MLh 3.3 -------- SGEV ___ 2.6 MLh 3.5 -------- SBUH ___ 1.9 MLh 3.7 -------- SFRA ___ 1.9 MLh 3.5 -------- ECH ___ 0.1 MLh 2.6 -------- STGK ___ 1.6 MLh 3.6 -------- MABI ___ 0.2 MLh 2.9 -------- SGT00 ___ 1.0 MLh 3.4 -------- SLUB ___ 1.8 MLh 3.4 -------- SRHH ___ 0.9 MLh 3.2 -------- SLTM2 ___ 4.4 MLh 3.9 -------- SBAF ___ 1.1 MLh 3.3 -------- SBAV ___ 1.3 MLh 3.3 -------- SALTS ___ 3.8 MLh 3.7 -------- SRHB ___ 1.0 MLh 3.3 -------- SARK ___ 2.4 MLh 3.4 -------- VARE ___ 0.9 MLh 3.1 -------- WOLEN ___ 1.0 MLh 3.0 -------- SSTS ___ 4.1 MLh 3.7 -------- DAVOX ___ 0.5 MLh 3.2 -------- BERNI ___ 0.3 MLh 2.9 -------- SBAW ___ 1.5 MLh 3.4 -------- SMUK ___ 5.8 MLh 3.4 -------- SRER ___ 1.5 MLh 3.4 -------- SBGN ___ 1.5 MLh 3.6 -------- SBAS ___ 7.5 MLh 4.1 -------- OG35 ___ 0.6 MLh 3.1 -------- SKRK ___ 1.0 MLh 3.4 -------- EWZT2 ___ 3.5 MLh 3.8 -------- SNES2 ___ 1.0 MLh 3.0 -------- SBEG ___ 1.5 MLh 3.4 -------- STAF ___ 1.6 MLh 3.1 -------- ROSI ___ 0.3 MLh 3.4 -------- SLUW ___ 7.5 MLh 4.0 -------- MTI02 ___ 0.5 MLh 2.9 -------- SKLW ___ 1.1 MLh 3.3 -------- SBERN ___ 3.5 MLh 3.5 -------- PREO2 ___ 16.1 MLh 4.4 -------- SWIS ___ 1.0 MLh 3.3 -------- SCHS ___ 0.4 MLh 3.0 -------- MONC ___ 1.0 MLh 3.2 -------- UBR ___ 0.9 MLh 3.6 -------- CHMF ___ 1.1 MLh 3.2 -------- SOLZ ___ 3.5 MLh 3.6 -------- SYVP ___ 2.5 MLh 3.4 -------- LSD ___ 0.6 MLh 2.9 -------- STHK ___ 6.7 MLh 3.5 -------- SINS ___ 9.7 MLh 3.7 -------- SALO ___ 0.3 MLh 3.1 -------- BNI ___ 0.2 MLh 2.7 -------- SGT05 ___ 0.6 MLh 3.2 -------- ROMAN ___ 0.4 MLh 3.1 -------- CHBM ___ 1.2 MLh 3.3 -------- RETA ___ 0.1 MLh 2.8 -------- SBAK ___ 1.5 MLh 3.4 -------- SARE ___ 1.3 MLh 3.6 -------- SBIS2 ___ 1.4 MLh 3.4 -------- MTI03 ___ 3.1 MLh 3.7 -------- BOB ___ 0.2 MLh 2.8 -------- FETA ___ 0.2 MLh 3.0 -------- SBAM2 ___ 1.5 MLh 3.4 -------- WTTA ___ 0.1 MLh 3.1 -------- WEIN ___ 1.3 MLh 3.5 -------- CGRP ___ 0.2 MLh 3.3 -------- BRMO ___ 0.2 MLh 2.8 -------- SMAO ___ 2.1 MLh 3.0 -------- SZUZ ___ 1.4 MLh 3.4 -------- SVAM ___ 1.1 MLh 3.4 -------- SGT03 ___ 0.9 MLh 3.3 -------- SMZW ___ 1.2 MLh 3.3 -------- SBUA2 ___ 2.4 MLh 3.8 -------- STOP |
|
Earthquake announcements |
|---|
| ****************************************************************************************** Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1 für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event ****************************************************************************************** ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton Wallis, 5 km nördlich von Sierre ein Erdbeben registriert. Das Beben ereignete sich am 14. Oktober 2015 um 02:13:44 Uhr (Lokalzeit) mit einer Magnitude von 3.1 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben dürfte in der Nähe des Epizentrums deutlich verspürt worden sein. Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten. ============================================================ Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können. Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio. ============================================================ Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse Le Service Sismologique Suisse de l' ETH Zurich a enregistré un tremblement de terre dans le canton Valais, 5 km au nord de Sierre. La secousse a eu lieu le 14 octobre 2015 à 02:13:44 (heure locale) avec une magnitude de 3.1 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement de terre a pu être ressenti de manière assez forte à proximité de l'épicentre. En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts pour un tremblement de terre de cette magnitude. ============================================================ Pour de plus amples informations, cliquez sur www.seismo.ethz.ch, on peut également y faire part de ses propres observations concernant le tremblement de terre. Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio. ============================================================ Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero Il Servizio Sismico Svizzero al Politecnico Federale di Zurigo ha registrato un terremoto nel cantone Vallese, 5 km a nord di Sierre. Il terremoto è avvenuto il 14 ottobre 2015 alle ore 02:13:44 (ora locale) ed aveva una magnitudo di 3.1 sulla scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro. Normalmente da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano danni. ============================================================ Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch, dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo terremoto. Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche. Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch e tramite radio. ============================================================ EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service The Swiss Seismological Service at the ETH Zurich has detected an earthquake in the canton of Wallis, 5 km north of Sierre. The earthquake occurred on 14 October 2015 at 02:13:44 (local time) with a magnitude of 3.1 on the Richter scale. This earthquake is likely to have been clearly felt close to the epicenter. In general, an earthquake of this magnitude does not cause any damage. ============================================================ Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where is also possible to submit felt reports for this earthquake. Attention: This information has been created automatically and has not been verified by a seismologist. Based on our experience, following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts. ============================================================ |